「kumo」

 

title: maman

   *price 32,000円

 necklace: silver, amethyst, lemon quartz, blue topaz

              (天然石:アメシスト・レモンクォーツ・ブルートパーズ)

 

 

 

蜘蛛の巣に、天然石を合せて。

石はきらきらと、揺れるのがかわいらしい。

 

ママンは、子沢山のお母さんの意味で、

フランスでは蜘蛛にそんなイメージもあるそうです。

 

The genuine stone is set in cobweb.
As for a stone, shaking glitteringly is pretty.
A maman means mother have many children.
It is said that such an image is also in a spider in France.

 

title: The Spider's Thread

 *price 32,000円

 necklace: silver, amethyst, lemon quartz, blue topaz, smoky quartz, citrine(天然石:アメシスト・レモンクォーツ・ブルートパーズ・スモーキークォーツ・シトリン)

 

 

 

”蜘蛛の糸”

天然石の束は、タッセルのようにも見えますが、

私はとある小説を思い出したりしています。

 

"Thread of a spider"
Although the bunch of a genuine stone looks like a "tassel".
I remember a certain novel.